ОБРАТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ

• ОБОРОТНАЯ (ОБРАТНАЯ, ДРУГАЯ) СТОРОНА МЕДАЛИ••

[NP; sing only; usu. obj or subj; fixed WO]

=====

⇒ the opposite, usu. negative, darker side of sth.:

- the other &LT;the flip&GT; side of the coin.

♦ "Чему же верить? Первой ли легенде - порыву ли высокого благородства, отдающего последние средства для жизни и преклоняющегося пред добродетелью, или оборотной стороне медали, столь отвратительной?" (Достоевский 2). "What are we to believe, then? The first legend-the impulse of a lofty nobility giving its last worldly means and bowing down before virtue, or the other side of the coin, which is so repugnant?" (2a).

Синонимы:

изнанка, оборотка, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, теневая сторона

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ОБРАТНО →← ОБРАТНАЯ

Синонимы слова "ОБРАТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ":

Смотреть что такое ОБРАТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ в других словарях: